"♫Depuis la dernière fois où j'ai eu de tes nouvelles, combien de temps s'est écoulé ? ♫"
♫ Depuis combien de temps n'ai-je reçu de tes nouvelles ? ♫
♫ Dans cette marée humaine sans fin, comment pouvons-nous nous rencontrer ? ♫
♫ L'amour est comme une étoile filante. ♫
♫ Tu me manques tellement ♫
♫ Je me le répète encore et encore comme un mantra♫
♫Tu me manques tellement ♫
♫ Penseras-tu inopinément à moi ? ♫
♫Tu me manques tellement ♫
♫ Penseras-tu inopinément à moi ?♫
Délicieux Destin
- Episode 6 -
Président Li, si tu le dis de cette manière
je ressens qu'il n'y a plus besoin que tu continues de venir dans notre maison et nous déranger.
Je pense aussi que ce n'est pas nécessaire.
Mais je suis venu aujourd'hui pour t'apporter quelque chose.
Une fois que tu l'auras vu, je suis sure que tu seras satisfaite.
Comment t'es tu procuré cette esquisse ?
Ma belle-mère s'est mariée dans cette maison au style occidental.
C'est pourquoi elle ressent quelque chose de spécial pour cet endroit.
Mais elle ne peut l'avoir.
Président Li, si tu veux offrir un cadeau, tu dois choisir le bon.
Peut-être que ma belle mère serait prête à accepter ce mariage.
Madame Ye, pourquoi est-ce que tu m'aides soudainement ?
Que dis-tu ?
Quelle mère ne penserait pas à l'intérêt de sa fille ?
Vu que Yi Lan aime tant Yu Zhe, en tant que sa mère, je dois tout faire pour réaliser son souhait.
Pour un tel problème où les deux parties en bénéficieront, pourquoi je ne serais pas contente d'aider ?
Le propriétaire de cette maison est, en fait, très dur à gérer.
Comment il serait possible pour toi d'acheter cette veille maison au style occidentale ?
Notre société Lii est, après tout, parmi le top 5 des entreprises immobilières à Shanghai.
Nous avons des ressources dans toute la ville.
C'est plutôt facile pour nous d'acheter cette veille maison pour toi.
Mais je dois te dire que la raison pour laquelle j'achète cette maison n'est pas à cause de toi.
Président Li, s'il te plait, sois franc.
Yi Lan et Yu Zhe sont amis depuis l'enfance.
Ils ont maintenant atteint l'âge de se marier.
Je veux rénover cette maison et leur offrir comme cadeau de jeunes mariés.
Tu planifies d'acheter ma petite fille avec juste un veille maison ?
C'est un voeux pieux.
Je ne voulais pas le dire de cette manière.
La vraie raison pour laquelle j'achète cette maison est de montrer ma plus grande sincérité, à toi et la famille Ye.
Après tout, ce qui est important dans le mariage et qu'ils doivent se trouver des affinités.
Yi Lan et Yu Zhe sont aussi très compatibles.
Leur donner un coup de pouce permettrait juste de rendre encore plus parfait ce qui est déjà parfait.
Je pense que votre fils sera sûrement l'héritier de votre société.
Mais actuellement, pourquoi reste t-il dans sa cuisine ?
Ce que tu dis est vrai.
Si tu me donnes un peu de temps, je ferrai de mon mieux pour convaincre Yu Zhe d'abandonner son restaurant pour reprendre l'héritage de la famille.
Bien, je vais te donner du temps.
Je vais partir maintenant.
Je ne te raccompagne pas.
Une vieille maison et le mariage de Lan Lan...
Tout se complète. Tout est maintenant parfait.
Maman, quelque chose de terrible est arrivé !
Yi Lan s'est blessée et a été admise à l'hôpital.
Le team Furansugo no MONxBÉBÉ vous offre cette traduction sur Viki.
Yu Zhe, en fait je suis contente d'être blessé cette fois.
C'est plutôt rare d'avoir la chance que tu prennes soin de moi comme ça.
Quels mots stupides tu racontes ?
Donc en fait tu te soucies de moi ?
Bien sûr, je me soucie de toi.
Toi et Xia Han êtes mes précieux amis de longue date.
Alors... Qu'en est-il de Jia Ming ?
Est-elle aussi une amie ?
- Grand-mère. - Grand-mère.
Qu'est-il arrivé ?
Que t'est-il encore arrivé ?
Tu nous as tous fait peur.
Ne t'inquiète pas, Grand-mère.
Je n'ai pas fait attention et j'ai brûlé ma robe.
C'est Yu Zhe qui m'as emmenée à l'hôpital immédiatement et a pris soin de moi.
Grand-mère,
c'est moi qui n'ai pas fait attention.
J'ai caussé une blessure à Yi Lan. Désolé.
C'est bon, mon enfant.
Cette brulure était simplement un accident.
De plus, tu l'as immédiatement emmenée à l'hôpital
et tu es même resté avec elle toute la nuit.
Je viens de te voir.
Tu lui as même donné de l'eau et de la nourriture.
Tu es vraiment un homme qui est affectueux et a un fort sens des responsabilités.
Je suis vraiment contente de voir ça.
Oh, oui. Il n'y a pas encore d'eau chaude dans la chambre, non ?
Va voir l'infirmière et demande-lui de l'eau chaude. Merci.
Ok.
Merci.
Est-ce que tu vas vraiment bien ?
Je vais bien.
Regarde à quel point tes parents étaient effrayés. Mon enfant...
Que diriez-vous de ça ? Vous deux allez au supermarché et lui acheter des choses.
Ok.
Tu dois être heureuse d'être redevenue une petite princesse.
Je l'ai vu tout à l'heure. Tu aimes vraiment Yu Zhe.
Mais quel sont ses sentiments envers toi ?
Grand-mère, pourquoi tu me demandes soudainement ça ?
Je veux entendre la vérité.
En fait, après l'incident à Shenshan la dernière fois, j'étais très inquiète.
J'ai senti que le coeur de cet enfant n'était pas avec toi.
C'est vrai.
J'ai peur que tu sois en désavantage. C'est pourquoi je veux savoir, dans ton coeur,
quels sont tes sentiments à son sujet ?
Yu Zhe... est bon avec moi.
Et aussi... je suis dans son coeur.
C'est bon alors.
Dans ce cas le mariage que j'ai accepté est correct.
- Mariage ? - Oui.
Ce matin, son père est venu à notre maison et a parlé d'un mariage entre vous deux.
J'ai même dit à son père que je ne pouvais pas décider pour ma précieuse petite-fille.
J'avais peur que tu souffres.
Mais mon enfant si tu aimes vraiment Yu Zhe, dans ce cas vous devriez vous fréquenter correctement.
Trouve du temps et finalise tes plans de mariage.
Une fois les entreprises de nos deux familles fusionnées,
alors des choses vraiment heureuses se passeront successivement, nous nous rapprocherons beaucoup plus en famille.
Wu Su Ping !
Un bon chien ne bloquerait pas le chemin de quelqu'un
Bon chien, décale-toi.
Est-ce que tu as encore fait ça ?
Je fais pleins de choses tous les jours, de quelle chose tu parles ?
As-tu récupéré l'eau dégoulinant du robinet ?
Laisse-moi te dire! Juste pour économiser de l'argent, ton eau a coulé au premier étage et a détruit mon pot de soupe de pigeon !
Paye pour ça !
J'ai détruit ton pot de soupe, alors pourquoi ne te payes-tu pas avec un seau d'eau ?
Est-ce qu'il y a quelqu'un ?
Qui entre vous deux est le propriétaire de cette maison ?
- Je le suis. - Je le suis.
Donc les droits de cette vieille maison reviennent à vous deux ?
Le magasin de brioches est à Song De Zhong.
La partie restante est à Wu Su Ping.
Toute cette maison m'appartenait, à la base.
Je l'ai juste trouvé lamentable à ce moment-là, donc je lui ai vendu.
Hé, c'est bien que tu m'aies vendu cette partie
ou alors, toute cette partie aurait été une décharge.
Qu'as tu dis ? Vieille brioche !
Vieille femme loueuse !
- Vielle brioche ! - Vieille femme loueuse !
Dites, je suis venu ici pour discuter de l'achat de cette maison.
- Nous ne vendons pas ! - Nous ne vendons pas !
Vous deux vous n'avez pas encore compris la situation.
Quelle situation ?
J'achète cette maison aujourd'hui, quoi qu'il arrive.
Pour le prix, je suis prêt a payé deux fois plus haut que le prix du marché.
C'est de l'argent sérieux.
ca ne pourra appartenir qu'à la personne qui acceptera la première.
Dans ce cas... est-ce que vous avez déjà penser à ça ?
Venez, venez...
Laissez-nous parler ici. Dégagez.
Tenez ça.
Est-ce que nous n'étions pas en train de parler de vendre cette maison ?
Cette maison est définitivement... pas à vendre !
Nous en avons enfin terminé.
Lève-toi !
Patron.
La climatisation était trop forte.
Patron, j'ai appliqué ça sur moi tout à l'heure.
Utilise-le pour ta main.
Merci.
C'est moi qui devrait prendre soin de toi.
Ce n'est rien. Nous prenons soin l'un de l'autre.
C'est déjà bien assez si tu es heureux.
Je suis aux anges que Yu Zhe et toi ayez réussi à boucler le tournage sains et saufs.
Lorsque vous avez commencé le tournage, vos expressions me terrifiaient. Rien que d'y penser, c'était comme si vous aviez avalé de la poudre à canons.
- Mais heureusement, en y repensant, vous semblez avoir une bonne alchimie tous les deux. - Hein ?
Li Yu Zhe et moi n'avons aucune alchimie !
J'ai l'impression que nos cinq éléments sont en totale contradiction !
Depuis que je l'ai rencontré, rien de bien ne m'est arrivé.
L'émission a failli être annulée. Je me suis retrouvée enfermée dans un camion réfrigérant.
Et pendant le tournage, je suis même tombée à l'eau !
Merci, c'est vrai que j'avais faim.
Je vais te dire, en rencontrant quelqu'un comme ça, c'est comme si j'avais rencontré mon ennemi. Je préfèrerais rester loin de lui.
Chef Li...
Comment se fait-il que tu marches comme les chats ?
Si légèrement qu'on ne t'entend pas arriver.
Yu Zhe, pourquoi es-tu ici ?
J'ai su que vous faisiez des heures supplémentaires alors je suis venu vous apporter le petit déjeuné.
Tout le monde aura sa part.
Merci, Chef Li.
Merci.
Chef Li, les paroles que vous venez d'entendre... Ce n'était qu'une plaisanterie.
Puisque nos cinq éléments sont en totale contradiction,
nous devrions garder nos distances.
Jia Ming, pourquoi continues-tu à t'attirer des ennuis ?
Ne peux-tu donc pas te taire ?
Je n'ose même pas penser au prochain épisode.
J'ai fait de mon mieux pour préserver cette émission afin qu'un jour ma mère puisse me voir à la télé !
Elle saura alors que j'ai une bonne vie ! Je veux qu'elle sache qu'elle me manque !
Peut-être que retrouver sa mère est son plus grand souhait.
Allô, c'est Li Yu Zhe.
J'aimerais retrouver quelqu'un.
Maman, goûte cette soupe de côtes de porc.
Je viens tout juste de la faire.
Y as-tu mis du vinaigre ?
Je voulais masquer le parfum de la viande crue.
Ne t'ai-je pas déjà dit de ne pas utiliser de vinaigre lorsque tu cuisines une soupe de côtes de porc ?
Autrement tu annules tous les bénéfices du calcaire.
Comment peux-tu laisser Yi Lan boire de cette soupe ?
Maman, je vais en faire une autre.
Ce que j'en dis,
c'est comment es-tu incapable de faire une aussi petite chose ?
Yi Xuan !
Que fais-tu ?
Maman...
J'allais justement te demander ton portefeuille pour t'emprunter de l'argent.
Es-tu en train de m'emprunter de l'argent ou de me le voler ?
N'est-ce pas la même chose ?
Maman, tu m'aimes plus que tout. Prête-moi un peu d'argent, j'en ai grandement besoin.
T'es-tu encore attiré des ennuis ?
Pas du tout !
J'ai emprunté la voiture de père, mais malheureusement j'ignore d'où venait le monstre qui y a laissé une si grande éraflure.
Je t'emprunte de l'argent pour la faire repeindre.
Quand ton père t'a-t-il laissé emprunter sa voiture ?
Je ne fais que t'emprunter. Je te le rendrai plus tard. Ce n'est pas grand chose.
Papa est occupé avec tant de choses tous les jours. Ne lui en parle pas.
Ce que tu as fait, ça s'appelle "voler une voiture".
Grand-mère.
Li Hua,
tu as vraiment bien élevé ton fils.
Maman, Yi Xuan est encore jeune.
- Ce problème... - Jeune ?
Es-tu encore jeune ? Hein ?
Tu as déjà 22 ans. Tu n'as même pas de travail décent.
Tu te contentes de ces activités illicites.
J'ignore complètement de quels gènes tu as pu hériter.
De quel gènes ?
Je n'ai pas qu'une mère.
Si tu veux gronder quelqu'un, gronde également père.
Yi Xuan !
Maman !
Li Hua, est-ce ainsi que tu éduques ton enfant ? En étant irrespectueux envers ses aînés ?
Yi Xuan, ne vas-tu donc pas te dépêcher de t'excuser auprès de ta grand-mère ?
Maman...
Excuse-toi !
Maman, que sa passe-t-il ?
J'ai la migraine.
J'aimerai me retirer dans ma chambre et me reposer un peu.
Raccompagne-moi à ma chambre.
- Papa ! Maman s'est brûlée. - Je...
Chang Hai.
J'arrive.
Prends soin de ta mère un moment. D'accord ?
Maman, assieds-toi.
Assieds-toi.
Maman, ces dernières années, Li Hua a élevé Yi Lan et Yi Xuan du mieux qu'elle a pu.
Arrête constamment de lui rendre les choses plus difficiles.
Elle a fait de son mieux ?
Laisse-moi te rappeler que j'ai déjà entendu ces mots
de nombreuses fois.
Quand elle ne faisait pas encore partie de notre famille Ye, qu'avait-t-elle dit ?
Que son mari était décédé et qu'elle n'avait aucun enfant.
Que tant que je l'acceptais dans la famille, elle ferait de son mieux pour nous faire honneur.
C'est de ma faute si je me suis montrée trop gentille à l'époque.
Je l'ai autorisée à faire partie cette famille.
Après y avoir été acceptée, tout allait très bien.
Puis en un battement de cils,
ne t'a-t-elle pas séduit ?
Elle est tombée enceinte de Yi Xuan et elle t'a même forcé à l'épouser.
Maman, tout ça s'est passé il y a bien longtemps.
Cela appartient au passé. Cesse de remettre ça sur le tapis.
Ces dernières années, sa vie n'a pas été des plus faciles non plus.
Quoi ? Tu te sens désolé pour elle ?
As-tu pitié d'elle ?
C'est vrai, regarde comme elle est pitoyable.
Mais au fond d'elle-même, je sais pertinemment qu'elle complote contre moi, je sais à quel point elle me tient rancune !
Je vais te le dire encore une fois.
Dans cette maison, ce n'est que parce que je suis encore en vie qu'elle n'ose pas créer de problèmes.
Autrement je suis sûre que tu peux déjà imaginer !
Ce n'est pas grave que tu te sois fait embrouillé une fois.
Tu es déjà vieux. Essaye d'être plus vigilant.
- Maman... - Va-t'en !
Jia Ming, pourquoi n'es-tu pas encore rentrée ? J'ai fait pleins de bons petits plats.
De quels petits plats s'agit-il ?
Du porc braisé.
Père est la personne qui me connaît le mieux.
Va te laver les mains, jeune fille !
Change de vêtements.
Papa, ton portable.
Réponds.
Allô, c'est Jia Ming. Qui est à l'appareil ?
C'est moi ! Ton oncle Huang Ming.
Oncle Huang Ming, je me souviens de toi.
Mon père est occupé pour le moment. Je lui dirai de te rappeler plus tard.
Nous sommes dans le même groupe Weibo, c'est comme ça que j'ai eu son numéro.
Dis à ton père de venir me voir. Je lui offrirai quelques verres.
Des verres ? Aurais-tu oublié ? Mon père ne boit jamais d'alcool.
Il ne boit pas d'alcool ?
S'il ne buvait pas, Chen Nan ne l'aurait jamais quitté.
Ma mère ?
Tu dis que ma mère...
Patron.
Votre courrier. C'est un document urgent.
Chen Nan...
A'Cong, je te laisse la gestion du restaurant. Je m'absente un instant.
Mais Patron, vous devez encore vous rendre à l'hôpital tout à l'heure pour récupérer Mademoiselle Ye. Elle sort aujourd'hui.
Ce document est très important. Je dois le transmettre immédiatement.
Aujourd'hui est un très grand jour.
Notre Jia Ming va passer à la télévision pour la première fois.
C'est exact.
C'est exact. Après avoir patienté si longtemps, notre Jia Ming va enfin passer à la télé !
Xiao Li, tu manges encore en douce.
Combien de fois t'ai-je dit de ne pas manger tant que tout le monde n'est pas attablé ?
Va là-bas et finis d'abord ton jus.
Où est passée Jia Ming ?
Jia Ming...
Kunjin, où est passée Jia Ming ?
Il ne boit pas d'alcool ?
S'il ne buvait pas, Chen Nan ne vous aurait jamais quittés.
Tu étais si petite, je suppose que tu ne t'en souviens plus très bien.
Ton père avait commencé à sombrer dans l'alcoolisme.
Chaque fois qu'il buvait, il finissait tant de bouteilles qu'il était ivre mort.
À cause de ça, Chen Nan s'est disputée avec lui de nombreuses fois.
Ensuite, ta mère s'est trouvée un poste de tuteur auprès d'une famille aisée pour gagner un peu d'argent.
Mais j'ignore pourquoi, les disputes entre ton père et ta mère ont empiré.
Il y a même eu une fois où il a enfermé Chen Nan dans votre maison et où il ne voulait pas la laisser sortir.
Jusqu'à ce que ta mère finisse par le quitter.
Les employés de notre usine disaient tous que c'était ton père qui avait forcé ta mère à s'en aller.
Jia Ming !
Jia Ming, qu'est-ce qui ne va pas ? Tu es nerveuse à propos de ton premier passage télé ?
Vite. Vite. Tout le monde t'attend.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Papa, veux-tu boire un peu d'alcool ?
Je n'ai jamais aimé boire.
Tu n'aimes pas boire ou tu n'oses pas boire ?
Jia Ming, écoute, aujourd'hui est un jour heureux pour nous. Pourrions-nous ne pas parler de ça ?
Jia Ming ! Quelqu'un te cherche !
Comment se fait-il que ce soit toi ?
Quelle mission comptes-tu me confier à présent ?
Une mission extrêmement importante.
Ne cherches-tu pas à savoir où est passée ta mère ?
Il s'avère que je connais quelqu'un. Il a très probablement pu dénicher des informations utiles.
Ne dis rien.
Jia Ming...
Tu es allée chercher ta mère ?
Depuis combien de temps déjà ?
Dis-moi !
Je l'ai toujours cherchée.
Depuis que j'ai commencé à comprendre les choses, je suis à la recherche de ma mère. Je ne me suis jamais arrêtée un instant.
Papa,
un enfant a le droit de savoir où se trouve sa mère.
Reprenez ça.
Nos destins se sont séparés...
Pourquoi dois-tu remuer le couteau dans la plaie en essayant de la ramener ?
Papa !
Peu importe que tu me mettes des bâtons dans les roues, je continuerai à la chercher.
Je veux connaître tout ce qu'il y a à savoir sur ma mère.
Je veux que ma mère puisse voir que j'ai une bonne vie.
Je veux lui demander si elle a pensé à moi durant toutes ces années !
Ai-je tort ?
Comment peux-tu aider Kunjin à chercher son père alors que tu m'empêches de chercher ma mère ?
Kunjin et toi êtes différents.
Quelle différence ?
N'est-ce pas parce que tu as mis mère en colère qu'elle nous a quittés ?
Si tu n'avais pas sombré dans l'alcool, mère ne serait jamais partie.
Si tu avais pu endurer un peu plus, mère serait peut-être revenue
et je ne serais pas devenue orpheline de mère !
Papa, penses-tu vraiment pouvoir me cacher ces choses éternellement ?
Si tu veux véritablement retrouver ta mère, alors soit.
Va trouver ta mère.
Ne te préoccupe plus de ce père inutile.
Patron !
Mademoiselle Ye, les formulaires de décharge ne sont plus disponibles la nuit.
Voulez-vous contacter un autre membre de votre famille ou un ami ?
Attendons encore un peu. Il m'a promis qu'il viendrait.
Il y a quelque chose que je dois personnellement lui demander.
♫ Plus de nouvelles à ton sujet dans cet univers parallèle ♫
♫ Dans cette marée humaine sans fin, comment pouvons-nous nous rencontrer ? ♫
"♫ Comment une rupture peut-elle se faire en douceur, et comment la haine arrangera-t-elle les choses ? ♫"
♫ L'amour est comme une étoile filante. ♫
♫ Tu me manques tellement ♫
♫ Je me le répète encore et encore comme un mantra♫
♫Tu me manques tellement ♫
♫ Penseras-tu inopinément à moi ? ♫
Un macaque a besoin de se cultiver pendant 10 000 ans avant de se transformer en humain.
Mais un humain n'a besoin que d'une bouteille d'alcool pour se retransformer en macaque.
Hé.
Lève-toi.
Hé !
Lève-toi. Hé...
Ne me tire pas dessus. Lève-toi.
Allez !
- Chen Nan... - Qui est Chen Nan ?
Ma femme...
Chen Nan est ta femme ?
Oui c'est ça... Je suis ta femme.
- Que veux-tu dire ? - Pourquoi es-tu si cruelle ?
Jia Ming était encore très jeune
quand tu l'as quittée.
Mérites-tu vraiment d'être une mère ?
C'est indigne. Indigne.
Tu es vraiment ivre.
As-tu vu Jia Ming ?
Elle va passer à la télé. C'est déjà une présentatrice.
Elle pense que je l'ignore.
Elle veut passer devant les caméras parce qu'elle souhaite que tu la vois.
Elle veut que tu la vois et que tu viennes la chercher.
C'est donc ça.
Par le passé, juste pour pouvoir épouser un homme riche,
tu as abandonné ton propre enfant.
C'est parfaitement inhumain.
Je t'ai suppliée de rester mais tu n'as pas jeté un seul regard en arrière.
Elle est non seulement inhumaine,
elle se comporte comme la pire des bêtes.
J'avais juste peur qu'après t'avoir vue pour de vrai,
qu'elle ne découvre à quel point sa mère est quelqu'un d'égoïste et sans cœur.
J'avais peur qu'elle ne te brise le cœur !
Il y a vraiment beaucoup de personnes sans cœur dans ce monde.
Je comprends.
Les enfants chercheront toujours leur mère.
Mais tu es ce genre de mère.
En tant que père, que dois-je faire ?
Qu'est-ce que mon père a dit d'autre après ça ?
Il a dit...
Que... Il parlait comme s'il avait la bouche pleine de pâtée pour chien.
Qui aurait pu le comprendre ?
Jia Ming...
Je regrette tellement, Jia Ming...
Tu ne dois pas partir.
Papa, je ne vais nulle part.
Je resterai toujours à tes côtés.
Êtes-vous en train de filmer une scène de funérailles ?
Tante Wu, merci énormément pour aujourd'hui. Rentre te reposer.
Tu m'es certainement redevable.
D'ailleurs, une dernière chose.
Ton père a vomi sur mon pantalon.
Ce tissu est très particulier.
Impossible de le laver à la main ou de le nettoyer à sec.
Alors dis-moi, comment vais-je faire pour le laver ?
Il n'y a pas plus facile à laver...
Jia Ming, que vas-tu faire des documents concernant ta mère ?
L'information sur ta mère ?
As-tu déjà pensé à la raison pour laquelle ton père te l'a caché ? Hein ?
N'est-ce pas juste parce qu'il voulait te protéger ?
Nous pouvons tous voir à quel point ton père est bon avec toi. Regarde comme il prend bien soin de toi.
Tu ne le vois donc pas ?
Qui choisis-tu ? Tu décides.
Nous sommes incapables d'interférer.
Je te rends ça.
Merci.
Je sais quoi faire.
J'espere.
Si tu choisis mal, fais attention à ne pas être frappée par la foudre.
À partir de maintenant...
Je ne ferai plus de mal au cœur de mon père.
Comme il ne veut pas que je sache,
alors je ne devrais rien savoir à ce sujet.
Désolé, le numéro de téléphone que vous avez appelé est éteint.
Cela fait longtemps que tu attends, n' est-ce pas ?
Allons-y. Je vais te ramener chez toi.
Conduis-moi au restaurant de Yu Zhe.
- Yi Lan... - Emmene-moi là-bas !
J'ai quelque chose à lui demander.
Je dois connaître la réponse ce soir.
Allons-y.
Pourquoi m'as-tu amenée ici ?
À cette heure, tous les jours, je le vois.
Tout comme maintenant, il balayait la rue devant mon restaurant, même lorsqu'il pleut ou qu'il vente.
Il n'a jamais eu aucune rancune au sujet de sa vie ou abandonné, juste parce qu'il avait ce genre de profession.
Il a toujours travaillé dur et a fait face à la vie d'une manière optimiste.
Plus tard, j'ai entendu dire qu'il a encore deux enfants dans sa province d'origine qu'il doit nourrir.
Il envoie pratiquement tout l'argent qu'il gagne chez lui.
et vit plutôt sur un budget serré.
Malgré tout ça, il est toujours très optimiste.
Sur son visage, tu verras toujours un sourire.
Dans ce monde, tout le monde a ses propres malheurs.
Puisque nous avons déjà des malheurs, la seule chose que nous puissions faire est de faire ressortir notre courage et notre volonté à les affronter. Ai-je raison ?
Merci.
As-tu toujours l'intention de trouver ta mère ?
Papa et moi avons dépendu l'un de l'autre pendant toutes ces années pour survivre.
Alors que Mère est comme une ombre qui est vide.
Il y a quelques malheurs que tu devrais apprendre à accepter puisque tu es incapable de les changer.
Seulement de cette façon tu pourras continuer à mieux vivre.
Oublie ceux qui devraient être oubliés.
Parfois, l'oubli peut parfois, te permettre de vivre mieux.
Merci pour ce soir.
Tu pars comme ça ! Et moi ?
Je vais juste à l'intérieur pour avoir des remèdes contre la gueule de bois.
Alors quand ton père se réveillera demain, il n'aura plus mal à la tête à cause de son ivresse.
Yi Lan, ralentis.
Sois prudente.
Song Jia Ming, tu es là.
Merci.
Yi Lan, désolé.
Parce qu'il sait s'est passé quelque chose dans la famille de Jia Ming, j'ai complètement oublié d'aller à l'hôpital ce soir.
Tu as éteint ton téléphone.
J'avais juste peur que quelque chose de mal te sois arrivé, alors je suis venue te voir.
J'avais, en fait, quelque chose que je voulais te demander.
Mais maintenant, je n'ai plus besoin de ta réponse.
Qu'est-ce que tu fais ?
Sais-tu combien de temps Yi Lan t'a attendu ? Combien de fois elle t'a appelé ?
Je me suis déjà excusé !
Ne pense pas que Yi Lan te pardonnera quoi que tu fasses.
Tu l'as négligée !
Boss !
Zhao Han, tu es fou ?
Je suis en effet fou !
Arrêtez de vous battre !
Allons-y !
Song Jia Ming...
Désolée.
Je... je ne voulais pas faire ça.
Qui étais-je entrain de réconforter plus tôt et c'est pourquoi je n'étais pas capable de tenir mon engagement ?
Je ne pensais pas que tu deviendrais hostile envers moi aussi facilement.
Peu importe, tu ne peux pas frapper mon patron !
- Yu Zhe... - Tu n'as pas besoin de t'expliquer !
Pour ce soir, il vaut mieux que chacun rentre chez lui de son côté pour que nous puissions avoir l'esprit plus clair.
Yi Lan, désolée.
Aujourd'hui, à cause d'un problème avec ma famille...
Ne dis rien de plus. Rentre chez toi.
Yi Lan...
Xiao Han, merci pour ton aide.
Mais tu n'aurais pas dû le frapper.
Je ne veux pas qu'il soit blessé.
Mais moi, je ne veux pas que tu sois blessée.
Les blessures du cœur sont beaucoup plus douloureuses que les blessures superficielles.
Ne fais pas attention à moi.
Yi Lan, as-tu pensé à la façon dont tu devrais chercher une personne qui t'aime vraiment
et ne pas gaspiller ton temps avec une personne avec qui ce n'est pas possible ?
Arrête la voiture.
Tu sais...
quand j'ai commencé à aimer Yu Zhe ?
Je vais te ramener à la maison.
- D'accord. Merci. - De rien.
Ce temps...
Yu Zhe était la seule personne qui se souvenait de moi et m'accompagnait.
Il est aussi la seule personne qui peut me donner un sentiment de sécurité.
Et la personne qui est digne d'être avec moi ne peut être que lui.
Xiao Han, c'est suffisent de me reconduire jusqu'ici.
Je te remercie vraiment pour aujourd'hui.
Mais je ne veux plus entendre des conseils pour me faire changer d'avis.
Tu me comprends.
Tant que c'est quelque chose que je veux, je suis sûrement capable de l'obtenir.
Le team Furansugo no MONxBÉBÉ vous offre cette traduction sur Viki.
♫La tristesse se transforme en flot de larmes ♫
♫ Pour qui sont mes pensées si frivoles ? ♫
♫ N'attendons pas que les rêves deviennent des chutes de neiges ♫
♫ Même si les choses sont restées ainsi, les personnes, elles, ont changé. ♫
♫ L'ombre de la lune vacille ♫
♫Alors que le temps ne peut poursuivre l'écoulement de l'eau ♫
♫ Finalement nous soupirons de ne plus pouvoir le rattraper. ♫
♫ Il vaut mieux alors le laisser s'évaporer avec le vent. ♫
♫ Les heures passées sont si pures ♫
♫Tout comme un cœur brisé qui n'a jamais été réparé ♫
♫ Nous n'avons tout deux jamais aimé ♫
♫ S'écartant de cette sensation d'étouffement♫
♫Les heures passées sont si pures ♫
♫Tout comme un cœur brisé qui n'a jamais été réparé ♫
♫ Nous n'avons tout deux jamais aimé♫
♫ Lorsque je m'en rappelle, il ne reste que ton souvenir langoureux ♫
♫ Une pluie légère se déverse ♫
♫ Qui abrégera la joie et la souffrance ?♫
♫ Les promesses sont si lointaines que je ne peux les apercevoir♫
♫ En restant dans un endroit reculé et en me les remémorant ♫